[教學]字幕vobsub @ Rong120

VobSub下載軟體又名VSFilter，是一個免費的顯示字幕的工具。VobSub下載軟體用來播放DivX格式的電影，由於某些人將其格式的字幕 Ocr為文字，然後再翻譯，所以VobSub已經可以支援很多種字幕。原來用途不同的字幕檔，現在都可以被拿來DivX電影用。是一個十分有用的顯示字幕的工具。VobSub下載軟體是一個外掛字幕的程式，一般可以使用的播放器有Media Player Classic，RealPlayer，Windows Media Player等。相對於OCR生成的字幕， VobSub可以正確無誤的顯示任何特殊字元而無須校正，這是由於VobSub下載軟體生成的是點陣格式字幕。

VobSub的優點：
    * VobSub下載軟體支援多種字幕，且是免費的。
    * 能夠對字幕檔案進行翻譯及編修。
    * 由於VobSub下載軟體生成的是點陣格式字幕，可以正確無誤的顯示任何特殊字元而無須校正。
    * 可支援多種大家常用的影音播放器，包括Windows Media Player，RealPlayer等。
    * 可以顯示雙字幕。

教學：都安下一步安裝完後，把字幕檔同檔案名稱放在同一個資料夾即可。

字幕檔名必須和電影檔名相同且放置在同一個資料夾內。如電影檔叫 "abc.avi", 則字幕檔名必須為 "abc.srt" 或 "abc.idx" "abc.sub"等等, 如此播放電影時就會自動開啟字幕檔。我們可以如下圖所示藉由在工作列右邊的上按下滑鼠的右鍵叫出快顯功能表, 選擇可用的字幕。